“和動力——首屆濟南國際雙年展” 正式啟幕

12月12日，由山東省文化和旅游廳、濟南市人民政府主辦，山東美術(shù)館、濟南市文化和旅游局承辦，濟南市美術(shù)館（濟南畫院）協(xié)辦的"和動力--首屆濟南國際雙年展"于山東美術(shù)館開幕，隨著中西器樂合奏的悠揚之聲響徹開幕式現(xiàn)場，燈光舞美與影像展示交相呼應(yīng)，盡顯展覽的多元性、民族性與國際性氣質(zhì)。

開幕式首先通過專題片向大家介紹了本屆雙年展主題意義、策展團隊、組織籌備等情況。作為山東省第一個由政府主辦的國際雙年展活動，"和動力--首屆濟南國際雙年展"集結(jié)了來自30多個國家和地區(qū)的385位藝術(shù)家，展出十余個門類596件藝術(shù)作品，展現(xiàn)了不同地域、不同種族、不同文化背景的藝術(shù)家對"和動力"這一主題的深入思考與藝術(shù)表達。

山東省委副書記楊東奇，山東省委常委、濟南市委書記孫立成，中央美術(shù)學院院長、中國美術(shù)家協(xié)會主席范迪安，中國國家畫院院長盧禹舜，文化和旅游部中外文化交流中心副主任宋偉，中國美術(shù)家協(xié)會分黨組副書記、一級巡視員陶勤，山東省委宣傳部分管日常工作副部長王紅勇，中國文學藝術(shù)界聯(lián)合會副主席、山東省文學藝術(shù)界聯(lián)合會主席、山東工藝美術(shù)學院院長潘魯生，山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長王磊，山東出版集團有限公司黨委書記、董事長張志華， 山東藝術(shù)學院院長王力克，山東省文化和旅游廳一級巡視員李國琳，濟南市委常委、宣傳部長楊峰，濟南市委常委、秘書長蔣曉光，比利時王國駐華大使高洋，省直有關(guān)單位、省內(nèi)外文化藝術(shù)機構(gòu)、濟南市有關(guān)部門領(lǐng)導，本屆雙年展藝術(shù)委員會、策展人、參展藝術(shù)家代表，以及來自收藏界、美術(shù)界、新聞界的嘉賓、朋友出席開幕式。范迪安院長、王磊廳長、楊峰部長先后發(fā)表致辭。

范迪安院長在致辭中動情地說："在2020年這個特殊年份，舉辦"和動力--首屆濟南國際雙年展"，可以說是中國抗擊新冠疫情取得重大戰(zhàn)略成果在藝術(shù)上的體現(xiàn)，也是山東為國際藝術(shù)交流搭建的寬廣平臺。來自世界各地的優(yōu)秀藝術(shù)家將他們的最新創(chuàng)作送到山東美術(shù)館展出，體現(xiàn)了藝術(shù)家對于"和動力"這一展覽主題高度的文化共識。山東是儒家思想發(fā)祥地，"和"是其核心理念，包括人與自我、人與社會、人與自然的和諧等多個維度，更意味著不同文化之間的相互包容與理解。"和"的內(nèi)涵如何成為當今藝術(shù)創(chuàng)作的動力，是本屆雙年展要探討的課題。本次展覽，旨在匯集不同語言、不同形態(tài)的作品，構(gòu)成視覺的豐富圖景，向世界傳播中國文化優(yōu)秀精神，也為構(gòu)建人類命運共同體夯實文化基礎(chǔ)"。范迪安院長還邀請同為雙年展總策展人的山東省美協(xié)主席、山東美術(shù)館館長張望上臺，一同分享了展覽組織與策劃的全過程。

王磊廳長在致辭中表示，首屆濟南國際雙年展秉持開放包容的人文情懷，廣泛吸納各國具有代表性的美術(shù)作品參展，是山東省近年來參展作品最多、展覽規(guī)模最大、國際化程度最高的美術(shù)展覽。希望通過此次雙年展，搭建美術(shù)國際交流的"連心橋"，畫好探索美術(shù)發(fā)展前沿的"工筆畫"，奏響合作共贏的"歡樂曲"，實現(xiàn)中國美術(shù)更好地植根本土、面向世界、立足時代、照見未來。本屆雙年展以"和動力"為主題，就是要秉承齊魯文化"和而不同，協(xié)和萬邦"的理念，探索優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對當代藝術(shù)創(chuàng)造的文化貢獻，表達山東美術(shù)向同行學習、向世界學習的良好夙愿。

楊峰部長在致辭中指出了濟南國際雙年展與濟南這座城市的關(guān)聯(lián)與意義。濟南作為國家歷史文化名城和山東省省會城市，是一座底蘊深厚的文化之城，當前正處于搶抓黃河流域生態(tài)保護和高質(zhì)量發(fā)展國家戰(zhàn)略機遇，爭創(chuàng)國家中心城市的新時期。"濟南國際雙年展"是山東省首個由政府主辦，按照專業(yè)模式打造的國際化展覽品牌，自2020年起將每兩年舉辦一屆。相信濟南國際雙年展的成功舉辦，將使?jié)线@座歷史文化名城更加兼容并蓄、時尚多元、鮮活生動，為我們打造"五個濟南"、建設(shè)的"大強美富通"現(xiàn)代化國際都市注入新的生機和活力，成為濟南鏈接世界、山東鏈接世界、中國鏈接世界的多彩藝術(shù)窗口。

受疫情影響，參與展覽的國外策展人、藝術(shù)家不能來到開幕式現(xiàn)場。比利時布魯塞爾自由大學漢斯·德·沃爾夫教授代表展覽國際策展人專門錄制視頻，表達了對濟南國際雙年展開幕的祝賀，他說："如果有新的東西出現(xiàn)，可以作為一種對抗疫情的力量表現(xiàn)，那就是屬于創(chuàng)作者的優(yōu)越力量，它被成為和動力。"

山東歌舞劇院演出團隊帶來了鋼琴與簫合奏《和》、舞蹈表演《行》，與首屆國際雙年展"和動力"中所蘊含的儒家思想相融相和。省委副書記楊東奇，山東省委常委、濟南市委書記孫立成，中央美術(shù)學院院長、中國美術(shù)家協(xié)會主席范迪安，比利時王國駐華大使高洋，山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長王磊與各國兒童共同站上啟動臺，展覽在熱烈的氛圍中正式拉開帷幕。

開幕式當日下午，"和動力--首屆濟南國際雙年展"學術(shù)研討會在山東美術(shù)館四樓會議室舉行，中國藝術(shù)研究院美術(shù)研究所所長、《美術(shù)觀察》主編、濟南國際雙年展藝委會委員牛克誠做學術(shù)主持，藝委會專家、策展人團隊以及來自全國各地的藝術(shù)家、理論家出席研討，深度闡釋展覽主題"和動力"，為展覽開幕打好堅實的學術(shù)理論基礎(chǔ)。

雙年展是國際當代視覺藝術(shù)極高級別的展示活動，與舉辦地密切相關(guān)，這種關(guān)聯(lián)不僅是文化的，更是與這座城市的整體氣質(zhì)與發(fā)展密切相關(guān)。作為文化大省，山東在美術(shù)創(chuàng)作、美術(shù)教育、美術(shù)產(chǎn)業(yè)等各個方面均取得了顯著成績，舉辦濟南國際雙年展，正是山東建立學術(shù)話語權(quán)和學術(shù)品牌的有益探索，打造立足本土、面向世界、展望未來的山東美術(shù)新格局。

2020年"首屆濟南國際雙年展"由范迪安院長和張望館長擔任總策展人，德國哈根奧斯特豪斯美術(shù)館館長泰豐·貝爾京博士、比利時布魯塞爾自由大學漢斯·德·沃爾夫教授、韓國首爾美術(shù)館總策展人高元碩組成國際策展團隊，中央美術(shù)學院教授于洋、中國美術(shù)家協(xié)會策展委員會委員楊衛(wèi)、山東藝術(shù)學院美術(shù)學院副院長孫磊和濟南市美術(shù)館副館長徐琳以及青年策展人李振華組成國內(nèi)策展團隊。來自30個國家和地區(qū)的藝術(shù)家385人/596組（件）作品參加展覽，分為三個板塊，山東美術(shù)館展出提名藝術(shù)家作品，濟南市美術(shù)館（濟南畫院）展出青年策展人入選項目，青年策展項目入圍項目以線上方式進行展示。其中，其中，提名藝術(shù)家132位，參展作品186組（件），包括91位國內(nèi)藝術(shù)家創(chuàng)作的114組（件）作品，以及41國外藝術(shù)家創(chuàng)作的72組（件）作品，青年策展項目共有253位藝術(shù)家創(chuàng)作的410組（件）作品參展，包括199位國內(nèi)藝術(shù)家的350組（件）作品，以及54位國外藝術(shù)家的60組（件）作品。其中，7個項目為線下實體展覽，共展出91位藝術(shù)家的129組（件）作品。策展人提名展中多是享有世界聲譽的知名藝術(shù)家，尤其值得一提的是，萊安德羅·埃利希、伊曼紐爾·范德奧韋拉、徐冰、隋建國、邱志杰、劉慶和、尹秀珍、顧黎明、杰拉爾丁o托比等35位國際藝術(shù)家，結(jié)合展覽主題"和動力"，專門創(chuàng)作了新作品，展現(xiàn)了不同地域、不同種族、不同文化背景的藝術(shù)家在"和動力"的主題下多元化的藝術(shù)視角表達。

據(jù)統(tǒng)計，本次參展的作品有近一半為首次在國內(nèi)展出，約1/3的作品是圍繞本次展覽主題全新創(chuàng)作，很多作品中都融入了濟南或山東元素。相較于以往的傳統(tǒng)美術(shù)展覽，本屆雙年展展出大量裝置和影像類作品，人工智能、虛擬與現(xiàn)實技術(shù)、生態(tài)藝術(shù)、沉浸式空間等新技術(shù)和新手段的運用，將為觀眾帶來震撼的交互體驗。用當代藝術(shù)的表現(xiàn)方式，詮釋中國優(yōu)秀傳統(tǒng)思想理念，使人們更加全面了解藝術(shù)的多樣性表達，不斷滿足人民大眾日益增長的審美需求和對美好生活的追求。

12月13日，"和動力--首屆濟南國際雙年展"正式向公眾開放，持續(xù)至2021年3月12日。山東美術(shù)館和濟南市美術(shù)館（濟南畫院）分別呈現(xiàn)策展人提名展、青年策展項目。12月13日當天，還將于濟南市美術(shù)館（濟南畫院）舉辦青年策展項目的啟幕儀式，并舉辦"和動力--首屆濟南國際雙年展青年策展論壇"，敬請關(guān)注。

期待這場兼具國際性、包容性和創(chuàng)新性的展覽，為廣大觀眾帶來五感齊開的別樣體驗，更為齊魯大地注入多元生動的當代藝術(shù)思潮，最終突破藝術(shù)的范疇，在更深的層次上形成文明互鑒。