舒群極有演說(shuō)的天賦,回憶起四十多年前的往事仍然忍不住激昂,某一天的天氣,騎車(chē)在路上的心情、說(shuō)到興起時(shí)會(huì)從與我相對(duì)而坐的沙發(fā)上站起來(lái),向我還原當(dāng)時(shí)的語(yǔ)氣和手勢(shì)。
“85新潮美術(shù)”是中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展歷程中一段重要的歷史,作為當(dāng)時(shí)“北方藝術(shù)群體”的創(chuàng)建者之一,舒群對(duì)這段往事的回憶生動(dòng)而鮮活,從與群體成員的依次相識(shí)到成立群體,以及與當(dāng)時(shí)各地如火如荼開(kāi)展的藝術(shù)小組之間的互動(dòng)交流,珠海會(huì)議,89中國(guó)美術(shù)館現(xiàn)代藝術(shù)大展......
“北方藝術(shù)群體”無(wú)疑是特定時(shí)期的產(chǎn)物,參與其中者在天真與野心相伴的過(guò)程中不覺(jué)參與了歷史的書(shū)寫(xiě),舒群1985年發(fā)表在中國(guó)美術(shù)報(bào)上的《北方藝術(shù)群體的精神》被視為這一群體的宣言。
一切都要從舒群和任戩的相遇說(shuō)起。
美好時(shí)光
舒群是魯美78級(jí),和任戩差一年,那時(shí)高考剛恢復(fù),77級(jí)入校半年后78級(jí)的學(xué)生就來(lái)了,差不多就是同年級(jí)。舒群藝校畢業(yè)工作了一年基本沒(méi)怎么耽誤時(shí)間,入學(xué)時(shí)20歲出頭,任戩比舒群大兩歲,但他考學(xué)的過(guò)程頗為辛苦,不過(guò),考學(xué)經(jīng)歷更坎坷的是王廣義。
“我是78級(jí),任戩是79級(jí),他大概考了三年。任戩、王廣義、韋爾申他們?nèi)齻€(gè)人在少年宮的時(shí)候就在一起學(xué)畫(huà),之后都考魯美,韋爾申是77級(jí),當(dāng)時(shí)畫(huà)一些稍加變形的,蘇派的東西,爾申后來(lái)是魯美的院長(zhǎng),全國(guó)美協(xié)副主席,爾申在黑龍江這幫畫(huà)家里人緣好,他在考學(xué)前就有點(diǎn)兒江湖大哥的感覺(jué)。任戩是到第三年考上的,我感覺(jué)他人比較沉默寡言。后來(lái)我倆見(jiàn)面都有點(diǎn)兒相見(jiàn)恨晚的感覺(jué)。”
舒群、任戩、王廣義
舒群說(shuō)那時(shí)的自己特別天真,屬于莫言筆下典型的晚熟的人。但他對(duì)概念敏感,一看書(shū)里這個(gè)范疇,那個(gè)領(lǐng)域,他能在這個(gè)“江湖”里找到差異,他回憶起王廣義從一開(kāi)始便是那種超級(jí)聰明的人。
“廣義有上天下海看世界的本事,最起碼在我們這幫哥們兒里是屬于眼觀六路,耳聽(tīng)八方的一個(gè)人。任戩跟我有相像的地方,他比廣義大一歲,廣義又比我大一歲。任戩雖然是年齡大,但大風(fēng)大浪他習(xí)慣躲在后邊,這與他的個(gè)性有關(guān),話(huà)語(yǔ)上不像我和廣義那么猛,廣義是膽大心細(xì),敢叫板。”
任戩、舒群在任戩畢業(yè)作品展上 1983年
那時(shí)舒群因?yàn)榕c女友戀愛(ài)鬧分手正處于郁悶期,覺(jué)得人間悲慘。任戩知道后找到他,見(jiàn)面后就自我介紹起來(lái)。“舒群,我聽(tīng)說(shuō)你的事了,我是任戩。我覺(jué)得你挺好,我也特別有抱負(fù)。以后咱倆交往。”任戩同樣讀了很多書(shū),畫(huà)畫(huà)也很努力,但與舒群的閱讀線(xiàn)索不同,舒群喜歡按照文史哲的專(zhuān)業(yè)邏輯來(lái)找書(shū)讀,任戩則是詩(shī)化的閱讀,類(lèi)似于采集素材,舒群回憶任戩偶爾會(huì)從口中蹦出來(lái)幾句觀察和斷語(yǔ)。“他的點(diǎn)評(píng)我覺(jué)得超級(jí)有段位,我倆在一起基本上是我聊,他默認(rèn)幾句或者是對(duì)你說(shuō)的東西給個(gè)點(diǎn)評(píng)。”
閆麗川寫(xiě)的《中國(guó)美術(shù)史略》
當(dāng)時(shí)這些閱讀的叢書(shū)都能通過(guò)各種辦法淘換到,也有畫(huà)冊(cè)但幾乎沒(méi)有完整的,且印刷質(zhì)量很低,現(xiàn)在看來(lái)蘇聯(lián)當(dāng)時(shí)出版的那些《美術(shù)論集》非常專(zhuān)業(yè),那個(gè)時(shí)候給舒群的感覺(jué)都很神秘,無(wú)論是左派還是右派都是超級(jí)嚴(yán)肅,這些畫(huà)冊(cè)里邊有清晰的美術(shù)史的線(xiàn)索:從達(dá)芬奇往下走,然后是17、18、19世紀(jì)。
“當(dāng)時(shí)有一個(gè)李浴寫(xiě)的《西方美術(shù)史綱》,還有閆麗川寫(xiě)的《中國(guó)美術(shù)史略》等等。我們的樂(lè)趣就是迷戀一種私人的珍藏,很小的時(shí)候就開(kāi)始珍藏自己喜歡的書(shū)籍。任戩和我一聊當(dāng)年我收藏啥,你淘到啥,哪個(gè)版本不好淘,那個(gè)年代都是一種狂熱的程度。當(dāng)時(shí)我對(duì)格列柯太迷了,其他要么是佛羅倫薩畫(huà)派的,那種理性主義,要么就是提香跟委拉斯貴支偏點(diǎn)兒現(xiàn)實(shí)主義,走經(jīng)驗(yàn)路線(xiàn),一般是這兩個(gè)。像格列柯的作品用今天的說(shuō)法叫變形,那是70年代初,一段特別美好的時(shí)光。”
結(jié)識(shí)王廣義
舒群認(rèn)識(shí)王廣義是通過(guò)任戩的介紹,當(dāng)時(shí)王廣義來(lái)魯美考學(xué),對(duì)于能不能考上國(guó)美尚不可知,直到后來(lái)同時(shí)考上魯美和浙美。魯美王廣義考的是版畫(huà)系,浙美考的是油畫(huà)系,先后收到錄取通知書(shū),王廣義寫(xiě)信將消息告訴了舒群和任戩。
1985年11月舒群、王廣義在北方文學(xué)
“廣義說(shuō),我成功了,信是任戩拿給我看的,我們都為他高興,那是1980年。但是沒(méi)考上的時(shí)候,不是后來(lái)那個(gè)自信狀態(tài),那個(gè)時(shí)候整個(gè)人特別木訥,和日本電影《追捕》里的橫路敬二很像。我們都是善感少年,馬上就能體會(huì)他內(nèi)心的那種絕望。他一定是有夢(mèng)想的人才會(huì)絕望,不然一般渾渾噩噩混的人不會(huì)有這種絕望,痛苦。”
舒群認(rèn)為大家未來(lái)都將是藝術(shù)大師,至于最后成什么樣的大師還不知道,有可能像梵高,也有可能是畢加索,但總而言之一定是大師。舒群很積極地把王廣義的資料帶到系里請(qǐng)老師指點(diǎn)。“一看那個(gè)情緒都是德表一路的。廣義的畫(huà)趣味性不太往寫(xiě)實(shí)走,但偶爾畫(huà)的寫(xiě)實(shí)一點(diǎn)是古希臘的那種趣味,線(xiàn)條有點(diǎn)兒松動(dòng),很大氣。當(dāng)時(shí)我拿給老師看,老師意思是這孩子心里比較灰暗,不積極向上。”
1982年舒群魯美畢業(yè)分到長(zhǎng)春工作,生性自由的他當(dāng)時(shí)還因?yàn)橐患赂道雉[翻了。“那個(gè)時(shí)候我不知道家里有背景和沒(méi)背景,老師對(duì)你的態(tài)度不一樣。有時(shí)候系主任看你畫(huà)畫(huà)有點(diǎn)兒個(gè)性,就通過(guò)話(huà)語(yǔ)修理你,我不服就跟他爭(zhēng),一爭(zhēng)他就煩你。”
有一次在系里開(kāi)會(huì)專(zhuān)門(mén)研究舒群的問(wèn)題,要?dú)v數(shù)舒群的“罪行”,類(lèi)似哪天下午缺課,放假?zèng)]有按時(shí)歸校這些,舒群和系里領(lǐng)導(dǎo)拍桌子,學(xué)校便將其開(kāi)除了(最后留校查看)。
1983年6月任戩、舒群、卡桑在任戩畢業(yè)畫(huà)展“天狼星傳說(shuō)”展覽現(xiàn)場(chǎng)
“那個(gè)時(shí)候我比較郁悶,跟任戩我們倆寫(xiě)信繼續(xù)討論,那個(gè)時(shí)候正好他在狂熱的搞畢業(yè)創(chuàng)作,已經(jīng)開(kāi)始進(jìn)入到對(duì)寒帶文化的暢想。任戩當(dāng)時(shí)計(jì)劃了好幾個(gè)系列,其中有一個(gè)系列就叫《天狼星傳說(shuō)》,畫(huà)的挺好的,首先畫(huà)面主體不再是人,全是荒野,都是拉遠(yuǎn)、拉深的鏡頭,有一種視覺(jué)上的蒙太奇,而且是系列,像看電影一樣。他當(dāng)時(shí)把魯美,那個(gè)時(shí)候不叫美術(shù)館,叫展覽大廳,把其中有幾個(gè)廳占了,那個(gè)時(shí)候我們稱(chēng)之為野蠻占有,任戩在野蠻占有方面很有經(jīng)驗(yàn)。窗簾一面紅一面黑,一拉上陰森森的,他畫(huà)的都是染出來(lái)的那種國(guó)畫(huà)工筆的方法,但是畫(huà)的像油畫(huà)一樣,很像寬銀幕電影,他給我打電話(huà)說(shuō),舒群,我有發(fā)現(xiàn),你趕緊過(guò)來(lái)。”
杰克倫敦的小說(shuō)《荒野的呼喚》
長(zhǎng)春到沈陽(yáng)的車(chē)程很短,舒群買(mǎi)了車(chē)票馬上趕了過(guò)去。到那兒一看,立馬覺(jué)得成了,創(chuàng)造歷史了。但舒群對(duì)任戩說(shuō),你這是剛剛沖出中國(guó)的歷史,這不夠,我們得最終踏平世界史。任戩回應(yīng)道:“對(duì),咱們以后戰(zhàn)斗。”那時(shí)舒群也在家里開(kāi)始用小畫(huà)片畫(huà)沙漠,畫(huà)外太空,都是那種畫(huà)廣角的,把鏡頭拉遠(yuǎn),移位成野曠天低樹(shù),大漠孤煙直的感覺(jué),都是荒原。“當(dāng)時(shí)對(duì)荒原的印象非常強(qiáng)烈,我和任戩都看過(guò)杰克倫敦的一本小說(shuō)《荒野的呼喚》,讀著很亢奮,很詩(shī)化,一口氣就看完了。我們倆迷戀的東西很像。那個(gè)時(shí)候我畫(huà)這些東西差不多和他同時(shí),但還沒(méi)有做展覽的想法。”
“北方藝術(shù)群體”的成立
“北方藝術(shù)群體”84年成立,成立之初王廣義還沒(méi)有進(jìn)入群體的視野。舒群回憶那時(shí)王廣義的畫(huà)比較像盧梭作品中的趣味,喜歡畫(huà)一些羊,包括樹(shù)葉也像兒童畫(huà)似的,都是對(duì)稱(chēng)的,有點(diǎn)兒原始又富有裝飾感的味道。
1985年11月舒群、卡桑、王廣義 、黎陽(yáng)、王海燕、枝子
1983年秋天,任戩畢業(yè)了,回了哈爾濱分配到黑龍江藝校當(dāng)老師。從那時(shí)起,他便開(kāi)始召集活動(dòng)。舒群慢慢感覺(jué)到了哈爾濱活躍的氣氛。“哈爾濱有一個(gè)文化底蘊(yùn)在,受俄羅斯文化影響,氛圍不一樣。”當(dāng)時(shí)舒群在工人文化宮上班,有一次下班忽然覺(jué)得有一種情緒讓他立刻馬上要見(jiàn)到任戩。
“像是一個(gè)召喚,命運(yùn)來(lái)敲門(mén)了,我本來(lái)要下班回家,突然覺(jué)得不行,得去找戩。”那時(shí)舒群并沒(méi)有去過(guò)哈爾濱,更沒(méi)有去過(guò)任戩的家,全憑著直覺(jué)和二人之前通信留下的地址:哈爾濱南崗區(qū)河溝街122號(hào)。
結(jié)果到了哈爾濱已經(jīng)很晚了,糟糕的是,舒群還把門(mén)牌號(hào)記錯(cuò)了。
“我記成了112號(hào),當(dāng)時(shí)很晚了大概10點(diǎn)多,天已經(jīng)非常黑了,而且冷。那時(shí)哈工大院外屬于貧民窟,挺嚇人的,我一敲門(mén),里邊一個(gè)聲音“誰(shuí)?”給我嚇的毛骨悚然,我一看不對(duì),任戩不可能住這個(gè)地方,趕快跑。我想有可能是22號(hào),22號(hào)在哈工大院里,那時(shí)候沒(méi)人管,你愿意進(jìn)就進(jìn),我跑到122號(hào)一敲門(mén),他哥出來(lái)了,我說(shuō)我找任戩。他哥也不說(shuō)話(huà),“噢”了一聲。我說(shuō)這是任戩家嗎?又一聲“噢”,人也不動(dòng)就擋著門(mén)口,他媽從里邊出來(lái)才讓我趕緊進(jìn)了家。任戩那天晚上值班,第二天早上才回來(lái)。”
《777》成員孟凡果在第二次會(huì)議
任戩帶著舒群見(jiàn)了哈爾濱的一些朋友,吳士元、林建群,成潔,屬于文學(xué)愛(ài)好者,業(yè)余小說(shuō)家。后來(lái)還見(jiàn)了寫(xiě)詩(shī)的孟凡果。“見(jiàn)了這些人后我感覺(jué)確實(shí)哈爾濱的氛圍非常好,人也比較友好,探討的話(huà)題也讓我覺(jué)得很開(kāi)心,和長(zhǎng)春的人是不一樣的,那個(gè)時(shí)候我們喜歡一個(gè)詞叫浪漫,到了哈爾濱有浪漫的感覺(jué)。”回來(lái)以后任戩又給舒群打來(lái)電話(huà),讓他趕快過(guò)去,說(shuō)有活動(dòng)。
當(dāng)時(shí)黑龍江大學(xué)社團(tuán)里有個(gè)人叫曹長(zhǎng)青,在全國(guó)文壇都是非常活躍的一個(gè)人物,尤其是在大學(xué)生文壇。舒群見(jiàn)到此人后很亢奮,也感覺(jué)確實(shí)是有素質(zhì),也有能力的人。當(dāng)時(shí)舒群便同其稱(chēng)“咱們要成立社團(tuán)”,這是1983年的12月。
“后來(lái)正式活動(dòng)大概是1984年的1月,那次活動(dòng)上群體初創(chuàng)的七個(gè)人:任戩、舒群、孟凡果、張曙光、呂瑛、巴威、張茜荑都見(jiàn)面了,在一個(gè)哈爾濱的俄式老房子里聊了聊,有點(diǎn)兒沙龍的感覺(jué)。我就把這個(gè)意向說(shuō)了,他們也都表示同意,等于就給大家煽動(dòng)起來(lái)了。”
1985年9月9日北方藝術(shù)風(fēng)格回顧與展望學(xué)術(shù)討論會(huì)
“北方藝術(shù)群體這個(gè)名字是我們自己命名的,這次活動(dòng)之后就算是跟哈爾濱接軌了。這幫哥們兒對(duì)我確實(shí)禮遇,我估計(jì)也是任戩宣傳的好。1984年7月又有一次活動(dòng),那次開(kāi)始就正式考慮一個(gè)命名的問(wèn)題。這些人大部分都是作家,作家主要是和讀者,業(yè)余作者打交道,他們想把這個(gè)平臺(tái)做得很開(kāi)放,不斷地能有人來(lái)交流,文學(xué)圈當(dāng)然和藝術(shù)家想法不太一樣,我們是想著幾個(gè)藝術(shù)家之間可以相互切磋構(gòu)思、激發(fā)創(chuàng)作靈感,寫(xiě)文章宣傳自己的作品,是這么一個(gè)想法。之后正式注冊(cè)掛靠在文聯(lián)下,名字是“北方文學(xué)藝術(shù)信息交流中心”,包括群體的計(jì)劃、組織、綱領(lǐng)、這些全都印出來(lái)了。”
1984年北方藝術(shù)群體第一次會(huì)議期間
“我們那個(gè)時(shí)候很單純,無(wú)論是我、廣義還是劉彥,我們使用那些修辭的時(shí)候,就像條件反射一樣,沒(méi)有蓄意的,世俗的動(dòng)機(jī),純粹是一種笛卡爾說(shuō)的“神賜真理性”,我一旦亢奮起來(lái)就以為自己就是那個(gè)真理,不是我在說(shuō),而是真理在說(shuō)。”
托夫勒《第三次浪潮》
當(dāng)時(shí)有一本書(shū)叫《第三次浪潮》很流行,是托夫勒寫(xiě)的,包括聯(lián)合國(guó)教科文組織出版的雜志《信使》,舒群每期必看。當(dāng)初提出“寒帶文化”便是受《信使》里的一篇論文《寒帶文化》的啟發(fā),這是一篇研究北極圈愛(ài)斯基摩人地域文化的文章。“我是利用寒帶文化談文化上的北極,也就是冷酷的畫(huà)面,我要的是這個(gè)東西,我覺(jué)得畫(huà)壇當(dāng)時(shí)流行的普遍主題是人,人性論。但尼采對(duì)此持批評(píng)態(tài)度,他有一本書(shū)《人性/太人性的》,意思是這個(gè)東西太綿羊了。冷或者酷,這跟東北的地理環(huán)境有關(guān)系嗎?我覺(jué)得不那么太直接,主要還是我們內(nèi)心的一個(gè)東西,我覺(jué)得還是受了尼采很大的影響。”
“七七七”與《美術(shù)思潮》
當(dāng)時(shí)呂瑛任理事長(zhǎng),張茜荑是秘書(shū)長(zhǎng),兩人都是《北方文學(xué)》的編輯,組織工作是文學(xué)圈在負(fù)責(zé)。當(dāng)時(shí)命名為“北方文學(xué)藝術(shù)信息交流中心”,舒群和任戩都認(rèn)為要做一個(gè)文藝團(tuán)體,能聚集起一幫有創(chuàng)造性的作家和藝術(shù)家,最終成為一個(gè)天才的搖籃。但信息交流中心這個(gè)名字對(duì)外可以,可如果放在文藝圈里就和藝術(shù)家團(tuán)體不太相稱(chēng),后來(lái)任戩提出叫“七七七”,聽(tīng)起來(lái)像個(gè)神秘組織。對(duì)外叫——北方文學(xué)藝術(shù)信息交流中心,對(duì)內(nèi)就叫“七七七”,于是大家就按任戩的說(shuō)法定了下來(lái)。
“七七七”標(biāo)徽 舒群設(shè)計(jì) 1984年
“就是文學(xué)圈的成員加上我和任戩正好是七個(gè)。后來(lái)我說(shuō)這個(gè)事也別絕對(duì),可以取這個(gè)名,核心是這七個(gè)人,但萬(wàn)一來(lái)個(gè)高手,你不讓別人當(dāng)核心,好像也不太行。另外,萬(wàn)一這七個(gè)人里誰(shuí)不打算繼續(xù)了,想脫離,我們也不能硬留。”有一陣子北島、顧城、楊煉、芒克、島子都參加過(guò)群體活動(dòng),翟永明是北方群體的遠(yuǎn)程會(huì)員。
《777》成員張茜荑在第二次會(huì)議
到了1985年1月,王廣義回來(lái)了,拿舒群的話(huà)說(shuō),“廣義各個(gè)方面的能力,不讓他成為核心也不太可能。他自帶發(fā)光屬性。”當(dāng)時(shí)《美術(shù)思潮》剛成立??镉幸粋€(gè)欄目介紹各地開(kāi)始興起的藝術(shù)家團(tuán)體。至于“北方藝術(shù)群體”是怎樣最終確定的。舒群回憶說(shuō):“當(dāng)時(shí)是北方文學(xué)藝術(shù)信息交流中心的文件下邊,我記得是張茜荑,他做過(guò)中國(guó)UFO學(xué)會(huì)的副會(huì)長(zhǎng),而且是全國(guó)副會(huì)長(zhǎng),有一些經(jīng)驗(yàn)。他在北方文學(xué)藝術(shù)信息交流中心下面寫(xiě)了一個(gè)注,“北方文學(xué)藝術(shù)青年群眾團(tuán)體”,群眾團(tuán)體需要注冊(cè),就得拿到文聯(lián)說(shuō)明這是群眾團(tuán)體,不是黨政或者是其他性質(zhì)。廣義建議別這么啰嗦,就直接叫“北方青年藝術(shù)群體”,最終確定了這個(gè)名,我們把資料寄給了《美術(shù)思潮》。”
1984北方藝術(shù)群體創(chuàng)辦的 外國(guó)小說(shuō)選刊 創(chuàng)刊號(hào) 舒群設(shè)計(jì)
1985年在《美術(shù)思潮》上刊登介紹對(duì)于“北方藝術(shù)群體”很重要。當(dāng)時(shí)全國(guó)各地都在興起藝術(shù)家群體,舒群他們也不斷地在寫(xiě)文章,同時(shí)進(jìn)行大量的閱讀。“那時(shí)我們也開(kāi)始做具體的活動(dòng),不光是徒有虛名的一個(gè)群體概念,我和呂瑛一起創(chuàng)辦了《外國(guó)小說(shuō)選刊》,他是搞外國(guó)文學(xué)研究的,美術(shù)這一塊我負(fù)責(zé),設(shè)計(jì)所有封面。”《外國(guó)小說(shuō)選刊》創(chuàng)刊后,社會(huì)影響力很大,差不多大學(xué)生人手一冊(cè)。但那時(shí)美術(shù)在群體中并沒(méi)有發(fā)揮太大作用,舒群也仍然在長(zhǎng)春上班。
“5月份我才調(diào)到哈爾濱。調(diào)過(guò)去后我當(dāng)時(shí)還按照給《美術(shù)思潮》發(fā)布信息的狀態(tài)去找成員一起開(kāi)會(huì),結(jié)果出乎我的意料,文學(xué)圈那幫人此時(shí)已經(jīng)分崩離析,與我最初到哈爾濱時(shí)見(jiàn)到的狀態(tài)完全不一樣了,這讓我大失所望。”
1985年北方藝術(shù)群體擬創(chuàng)辦的會(huì)刊GOD封面
舒群當(dāng)即找到廣義,表明得干事的意愿。接下來(lái)舒群、王廣義開(kāi)始籌備創(chuàng)建群體會(huì)刊《GOD》,但經(jīng)過(guò)一系列的努力發(fā)現(xiàn),“以我和廣義以及愿意跟隨我們干事兒的哥們的能力和資源,都不足以支撐這個(gè)項(xiàng)目,因此最終決定放棄”但從這年的5月份到9月份舒群和王廣義開(kāi)始召集新會(huì)員,王易罡、劉彥、林薇、倪琪、魯楠加入進(jìn)來(lái),還有卡桑、王海燕、王雅琳等成員,總計(jì)十余位,當(dāng)時(shí)在哈爾濱還有很多老會(huì)員。總而言之,算是又重組了理事會(huì),這次理事會(huì)上成員熱烈討論誰(shuí)來(lái)做理事長(zhǎng)。舒群的設(shè)想應(yīng)該是王廣義,但王廣義建議由舒群擔(dān)任。
777成員:舒群、任戩、張曙光、呂瑛、張茜荑、巴威
“其實(shí)廣義特別有號(hào)召力,包括跟每個(gè)人溝通,我屬于寫(xiě)劇本的那個(gè)人,廣義是導(dǎo)演。后來(lái)理事會(huì)里由王廣義任副理事長(zhǎng),任戩擔(dān)任秘書(shū)長(zhǎng),完成了角色分工,群體重組后慢慢就變成了美術(shù)圈的活動(dòng)了。”