“間有小憩—不同世界的時間表達”于劉海粟美術館展出

由劉海粟美術館、德國駐上?？傤I事館文化教育處共同主辦的中德藝術交流項目“間有小憩—不同世界的時間表達”于2021年12月3日在劉海粟美術館1、2號展廳展出，本次展覽將展出至12月26日。 時間閃回。回到2020年11月8日下午3點的劉海粟美術館和當天上午8點的柏HAUNT藝術空間。在冬日的暖陽里，中德雙邊的空間內(nèi)成功地跨境展開了一場名為“間有小憩！快閃！”的公眾參與體驗活動。兩塊同時俯拍和即時連線的鏡頭攝取到由66個白色塑料盒所組成的長形矩陣中羅列著的植物、錫箔、紗布、瓷泥、透明皂、海綿等日常物品，不斷地在公眾的參與或者引導之下發(fā)生實時的變化，并形成一段由人和物在時間的引導下而建設出的物體劇場和時間地圖。

一年之后。2021年12月3日至12月26日，中德聯(lián)合共創(chuàng)的一段藝術時間將在劉海粟美術館里再次駐留。歷時兩年有余，繼續(xù)“快閃”活動的篇章，由劉海粟美術館和德國駐上?？傤I事館文化教育處聯(lián)合主辦的中德藝術交流項目“間有小憩—不同世界的時間表達”終將以近一個月的“慢閃”模式，攜中國藝術家康青、高珊和周胤辰與德國藝術家葛星（Stella Geppert）、文妮爾（Nicole Wendel）和溫斯雅（Saskia Wendland）共六位藝術家，融合其行動繪畫、雕塑裝置、表演影像和草稿文獻類的33組近百余件作品集體亮相劉海粟美術館。

“小憩”可能是一次呼與吸的悠忽之氣，也可能是由此刻滑行到彼時的感官之度?！伴g有小憩”既反映人類在社會中的工作（生產(chǎn)）和生活（消耗）的時間支配，也反映藝術家們對于時間不同存留狀態(tài)的追問。時間對于藝術創(chuàng)作的過程來說，意味著什么？藝術實踐通常在怎樣的時刻開始啟動？我們?nèi)绾瓮ㄟ^藝術作品感受時間的現(xiàn)場流逝？國際間的藝術對話如何克服時差，在文化的互為關系當中達到共時的有效和平衡？展覽“間有小憩—不同世界的時間表達”的標題邏輯由一個短暫的停留時間而切入哲學思考，并試圖推動你思考的齒輪。在持續(xù)了兩年的藝術交流和哲學探討當中，來自上海的楊俊蕾和來自柏林的戴伊芮（Iris Dankemeyer）兩位哲學家以及來自上海的策展人張婷也以持續(xù)的思想交鋒，賦予和“時”“間”“小”“憩”四個字極為豐富細膩而深入淺出的觀測視角和分析維度，不斷向六位藝術家們的創(chuàng)作對話提供動力源泉和實踐策略。這些基于感知和思考的腦力活動曾以豐富的線上協(xié)作而展開，比如“媒體托管”項目、“中德60秒”視頻、“線上馬拉松”和“遠程互訪”等行動單元，將六位藝術家在疫情影響的背景下轉而以沉淀式的“慢創(chuàng)作”來探討時間和時間性的設定目標推向極致。

“間有小憩—不同世界的時間表達”在特別的語境之中，以一個看似超長和超常的國際協(xié)作項目的姿態(tài)而不斷地調(diào)整工作方法，并最終獲得了自適應的能力。這是由中德主辦方、策展人、藝術家和哲學家們所共同激發(fā)出的一種全新的應對姿態(tài)和學術思考，也是該項目的動人之處。因此，我們期待再次站在展覽現(xiàn)場，邀請公眾共同參觀和體驗來自中德兩國優(yōu)秀的創(chuàng)作者們?nèi)绾斡盟齻兊纳鼤r刻來點亮不同的藝術暢想，來映射人類命運共同體的共享、共情和共融。

---

展覽信息 展覽標題：間有小憩—不同世界的時間表達 主辦單位：劉海粟美術館 德國駐上?？傤I事館文化教育處 出品人：鮑薇華 郝立夫博士 項目總監(jiān)：靳文藝 張宇 項目負責人：陸嘉穎 沈星成 藝術家：康青 高珊 周胤辰 葛星（德國）文妮爾（德國）溫斯雅（德國） 策展人：張婷 學術主持：楊俊蕾 戴依芮 項目統(tǒng)籌（以姓氏筆劃為序）：王靜 李學東 趙純 趙姝萍 洪亮 胡怡慧 戴左海 展覽日期：2021年12月3日—12月26日 展覽地點：中國上海延安西路1609號，劉海粟美術館1/2號廳 感謝德意志聯(lián)邦共和國駐上海總領事館、賀德滿總領事以及文化新聞領事韓茂良的支持。