核心觀點(diǎn)
歐洲觀眾零零散散所得到的一些信息還不能夠完全構(gòu)成一個中國當(dāng)代文化、當(dāng)代藝術(shù)的整體印象。零散和局部，就意味著還有很多盲點(diǎn)，也有很多文化觀念上的誤區(qū)，甚至是偏見。這就給我們提出了一個艱巨的任務(wù)：我們一方面要向世界展示我們偉大的傳統(tǒng)，另一方面要展示當(dāng)代的中國。
正在比利時舉辦的覆蓋整個歐洲的“歐羅巴利亞”中國藝術(shù)節(jié)，是中國文化走出去的一次大規(guī)模行動。中國藝術(shù)遺產(chǎn)和今天的豐富創(chuàng)作，雖然不可能在一個藝術(shù)節(jié)里得到全面的展示，但這種方式可以在一定時段內(nèi)集中推廣和傳播中國文化。我想，可能在很多年以后，許多觀眾還會回想起在那個時候，有一個中國藝術(shù)節(jié)，在那個藝術(shù)節(jié)上，他們看到了屬于中國的東西。
在接觸中，我覺得歐洲公眾對中國的傳統(tǒng)文化一向持尊重的態(tài)度。因?yàn)闅W洲從古典到現(xiàn)代的文明，公眾文化教養(yǎng)、文化素質(zhì)普遍比較高，他們很希望有機(jī)會欣賞中國的文化經(jīng)典。
同時，他們更渴望知道中國文化今天怎么樣，對傳統(tǒng)保存得怎么樣，延續(xù)得怎么樣，繼承得怎么樣，中國當(dāng)今社會、經(jīng)濟(jì)、生活都發(fā)生了巨大的變化，文化的發(fā)展有沒有同步。因?yàn)樗麄兞懔闵⑸⑺玫降囊恍┬畔⑦€不能夠完全構(gòu)成一個中國當(dāng)代文化、當(dāng)代藝術(shù)的整體印象。零散和局部，就意味著還有很多盲點(diǎn)，有很多文化觀念上的誤區(qū)，甚至是偏見。這就給我們提出了一個艱巨的任務(wù)：我們一方面要向世界展示我們偉大的傳統(tǒng)，另一方面要展示當(dāng)代的中國，展示今天的文化發(fā)展態(tài)勢。
向世界展示我們的藝術(shù)，要用人家聽得懂、看得明白的方式，要會講故事。我們看很多西方的經(jīng)典，可能記不得每個劇作家的生平，但是我們記住了故事。在“歐羅巴利亞”中國藝術(shù)節(jié)上，我們就采取了這樣的方法介紹中國書法獨(dú)特的美和中國當(dāng)代建筑的生機(jī)勃勃。
今后，中國文化要大規(guī)模地走向世界，我覺得還要在以下幾個方面下功夫。
首先要依靠政府的支持。因?yàn)槲覀冊谖幕ㄔO(shè)、文化發(fā)展的過程中，把對外文化交流，向世界介紹中國文化已經(jīng)擺在一個很重要的位置。很多歐洲國家，在推動他們本國文化的世界傳播上就是有政府資金的投入、有公共財(cái)政的投入，這方面隨著我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，應(yīng)該有更多的條件。其次，要更多地做文化的研究工作。因?yàn)槲幕慕涣?、藝術(shù)的交流必須做到知己知彼，要了解人家對中國有多少印象，有多少盲點(diǎn)，有多少誤區(qū)。反過來我們可以通過人家對中國文化的了解反觀我們?nèi)绾闻渲酶玫馁Y源，來進(jìn)行文化的傳播。還有很重要的一點(diǎn)就是要建立很好的合作機(jī)制。因?yàn)槲幕慕涣骱秃献饕蚕窠?jīng)濟(jì)領(lǐng)域一樣，做得好的時候是共贏，也就是我們傳播了自己的文化藝術(shù)，對方感覺得到營養(yǎng)，得到借鑒，得到充實(shí)。不要把文化交流看成只是短時間的熱鬧，而應(yīng)把它建立在長期合作的基礎(chǔ)上。
【編輯：張瑜】
