位于上海M50的Vangard畫(huà)廊今天舉辦的英國(guó)女藝術(shù)家林內(nèi)·霍華茲（Lynne Howarth）的展覽《東方·西方》，展出了一組類似植物插畫(huà)風(fēng)格的作品。藝術(shù)家透露，這些“植物繪畫(huà)”包含了豐富的文化涵義。
在布展時(shí)，藝術(shù)家向記者透露了這組作品的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)與手法。她說(shuō)，從最初模仿植物插畫(huà)到最后的作品，技法上模擬植物插畫(huà)古老的點(diǎn)狀繪畫(huà)，粗看像印刷的效果，但實(shí)際上是手工的，有了色彩。植物插圖是二維的、要湊近看。而她卻采用了新的技法——觸點(diǎn)，嘗試讓作品可以遠(yuǎn)看，更增添了色彩，形成了眼下這種有設(shè)計(jì)感的作品。
她說(shuō)，她在倫敦皇家植物園中經(jīng)過(guò)專門的訓(xùn)練，以維多利亞時(shí)代的植物繪畫(huà)師諾斯（Marianne North）的植物插圖為榜樣。若斯與專門收集并用拉丁文命名全球的植物植物學(xué)家卡爾（Karl Linnaens），都是著名的達(dá)爾文的朋友。諾斯把植物放在分隔成方格子的櫥柜里，卡爾則用女性的性器官來(lái)命名那些花朵，那是殖民時(shí)代的方式。如今，她從英國(guó)來(lái)到中國(guó)，與當(dāng)年的殖民者一樣對(duì)東方充滿好奇，但用的是后殖民的態(tài)度，并且是在女性主義文化的影響下創(chuàng)作，她筆下的植物繪畫(huà)表達(dá)了后殖民主義與女性主義的含義。她本人的特點(diǎn)也是混雜，既從事藝術(shù)創(chuàng)作，又教書(shū)，還在攻讀博士學(xué)位，不是單一的與身份。
參與展覽策劃與實(shí)施的林內(nèi)的丈夫格拉斯頓（Paul Gladston），是寧波諾丁漢大學(xué)文化交流與溝通學(xué)院院長(zhǎng)，其學(xué)術(shù)研究的方向是后殖民主義。他認(rèn)為林內(nèi)的創(chuàng)作，反映了生活在中國(guó)的英國(guó)人的復(fù)雜感受，混合了多種文化身份，混合了東方與西方的文化傳統(tǒng)，因此把這個(gè)展覽命名為《東方/西方》。他長(zhǎng)期從事中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家的個(gè)案研究，他認(rèn)為，全球化時(shí)代的交流與融合，在中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家身上也可以看到類似的混雜現(xiàn)象。
【編輯：姚丹】
