在我們生活的世界里因?yàn)榈乩砦恢玫牟煌a(chǎn)生了不同的民族和不同的文化，從而產(chǎn)生了不同的藝術(shù)。就當(dāng)代藝術(shù)而言在中國(guó)發(fā)生與發(fā)展已經(jīng)有三十多個(gè)年頭，其發(fā)展的路途是曲折的，其發(fā)展的方向也是摸石頭過(guò)河，這就難免有得有失?？v觀(guān)當(dāng)下國(guó)際藝術(shù)局勢(shì)，沒(méi)有本國(guó)藝術(shù)語(yǔ)言，在國(guó)際地位上會(huì)覺(jué)得與其他國(guó)家存在著巨大的差距。因?yàn)樵诋?dāng)下，政治、經(jīng)濟(jì)與文化已密不可分，已經(jīng)完全成為一個(gè)綜合的、復(fù)合的體系，即使是藝術(shù)上也早已不能與上幾個(gè)世紀(jì)相提并論。從中國(guó)的角度來(lái)看上個(gè)世紀(jì)，發(fā)生了太多的事情，一方面外來(lái)的文化造成了差異，一方面本土的文化面臨著淘汰與傳承?，F(xiàn)如今藝術(shù)在文化中的位置或者說(shuō)文化在國(guó)際上的地位上所發(fā)揮出來(lái)的作用是越來(lái)越重要了。所以能否擁有自己本土的藝術(shù)語(yǔ)言就變成關(guān)鍵性問(wèn)題了。因?yàn)樗囆g(shù)已經(jīng)可以成為標(biāo)明自己國(guó)際立場(chǎng)的標(biāo)簽，這個(gè)標(biāo)簽也已經(jīng)成為能否在國(guó)際上立足的標(biāo)志，而當(dāng)代藝術(shù)幾乎成了這個(gè)標(biāo)簽的重要構(gòu)成。

海南地處中國(guó)最南端，海南幾乎跟東南亞的海域全部“接壤”，中國(guó)版圖上的亞洲圈定義其實(shí)就是海南的定義，或者說(shuō)海南就是東南亞大文化圈的交匯點(diǎn)。因此，亞洲博鰲論壇在此召開(kāi)；因此，這個(gè)既新興又古老的凈土在當(dāng)下如此重要的時(shí)刻又開(kāi)始重新發(fā)光發(fā)熱。而此次的儋州國(guó)際雙年展無(wú)疑將成為這份光與熱的一份子。海南地理位置的特殊性與重要性決定了此次雙年展會(huì)有很多的目光在此匯聚。在此之際，儋州匯聚了這群世界級(jí)的藝術(shù)大家，他們有著自己的抱負(fù)與追求，另外又有著共同的目標(biāo)與方向——異志同構(gòu)。所以，他們匯聚到一起，希望用彼此藝術(shù)的光與熱照亮儋州，更希望通過(guò)雙年展這種古老的藝術(shù)群落組成方式來(lái)激發(fā)出更多的靈性光芒與思想。

非常榮幸能夠與韓國(guó)清州市立美術(shù)館借此機(jī)會(huì)進(jìn)行交流。近三十年來(lái)，海南的藝術(shù)一改從前的沉寂，也漸漸開(kāi)始形成一定的氛圍，活動(dòng)也漸漸多了起來(lái)。但此次這樣國(guó)際性的高端的藝術(shù)交流還屬稀罕。儋州曾經(jīng)是宋代大學(xué)士蘇東坡先生的故里。盡管是被謫貶放逐到了儋州，但其成就還是難以遮蓋。蘇東坡大學(xué)士的光芒依然存在于這個(gè)地方。蘇東坡大學(xué)士不僅留下許多的詩(shī)詞文章，其文化與政治的思想更是影響深遠(yuǎn)。而東坡書(shū)院這個(gè)特殊的文物古跡單位，可謂稱(chēng)得上是蘇東坡大學(xué)士的歷史鑒證。所以，此次儋州國(guó)際雙年展能夠在此展出意義非凡！

首屆海南儋州國(guó)際雙年展暨異質(zhì)同構(gòu)·2017中韓國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)大展將把世界頂級(jí)的作品呈現(xiàn)在海南島這塊平臺(tái)上，這為海南的國(guó)際文化交流開(kāi)了個(gè)好頭，海南省定位為國(guó)際旅游島，這些年國(guó)內(nèi)外游客倍增，日前，海南省又被國(guó)家有關(guān)部門(mén)列入全域旅游試點(diǎn)地區(qū)，海南必成為一個(gè)世界級(jí)的美術(shù)館，所以，本次能在儋州展出其意義及影響都極其深遠(yuǎn)。而來(lái)自中國(guó)與韓國(guó)的四十位當(dāng)代藝術(shù)大家的作品，將帶來(lái)更加廣泛的新聞關(guān)注及國(guó)際文化交流；將為儋州人民和廣大游客帶來(lái)一場(chǎng)豐富的文化饕餮盛宴。

最后，希望各國(guó)藝術(shù)家們通過(guò)本次儋州國(guó)際雙年展能夠成就新的藝術(shù)方向與目標(biāo)；能夠通過(guò)此次活動(dòng)充分地進(jìn)行討論、展開(kāi)合作并互相交流。在此，謹(jǐn)向?yàn)榛I辦本次雙年展付出艱辛工作的儋州市政府以及儋州市文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司所有同仁們表示由衷地祝福與感謝；謹(jǐn)向參加本次雙年展的國(guó)際藝術(shù)家們表示由衷地祝福與感謝；謹(jǐn)向?yàn)榱吮敬坞p年展能夠順利進(jìn)行的所有工作人員表示由衷地祝福與感謝。

策展人：劉陽(yáng)

2017年1月7日于畫(huà)室

主要活動(dòng)內(nèi)容：

（一）異質(zhì)同構(gòu)·2017中韓國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)大展開(kāi)幕式暨藝術(shù)家作品捐贈(zèng)儀式

時(shí)間：2017年1月13日9：30-10：00

地點(diǎn)：儋州市中和鎮(zhèn)東坡學(xué)院文化廣場(chǎng)

出席人員：儋州市相關(guān)單位領(lǐng)導(dǎo)、韓國(guó)清州市政府議員、中韓藝術(shù)家代表、成員單位及協(xié)辦單位領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓、新聞媒體等。

展覽內(nèi)容：韓國(guó)藝術(shù)家28位，中國(guó)藝術(shù)家22位，集中展示油畫(huà)、水墨、漆畫(huà)、影像及多媒體作品共計(jì)120件（約）；

作品捐贈(zèng)：參展藝術(shù)家約16幅作品捐贈(zèng)給東坡學(xué)院（其中韓國(guó)藝術(shù)家6幅、國(guó)內(nèi)藝術(shù)家10幅）。

（二）異質(zhì)同構(gòu)·2017中韓國(guó)際當(dāng)代藝術(shù)大展學(xué)術(shù)研討會(huì)

時(shí)間：2017年1月13日15：30-17：30

地點(diǎn)：儋州海航新天地酒店

出席人員：儋州市相關(guān)單位領(lǐng)導(dǎo)、韓國(guó)清州市政府官員、中韓藝術(shù)家代表及協(xié)辦單位領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓、新聞媒體等。（約50人）

（三）儋陽(yáng)樓參觀(guān)考察

時(shí)間：2017年1月14日9：30-11：00

地點(diǎn)：儋州市那大鎮(zhèn)儋陽(yáng)樓

出席人員：儋州市相關(guān)單位領(lǐng)導(dǎo)、韓國(guó)清州市政府議員、中韓藝術(shù)家代表及協(xié)辦單位領(lǐng)導(dǎo)及嘉賓、新聞媒體等。