LCE GALLERY將于7月20日隆重推出德國藝術家Kathrin von Rechenberg和中國藝術家吳華衡的雙個展“從暮到晨”，由黑匣子和李晉聯(lián)合擔綱策展。

在黑夜與白晝之間，有一條漸變線，它們分別置于時間的兩頭：暮色與晨色。來自德國的藝術家凱瑟琳·馮·瑞星博（Kathrin von Rechenberg）與中國的藝術家吳華衡，與其說是一場對話，不如說乃是對生命之深沉的探討。在這里，有一條道路連接彼此，有一種生命的顯影，它必要穿越“我在”之幽谷。

從更高視角而言，生命的洗煉，是兩位藝術家在基底上的共同之內核。正如凱瑟琳·馮·瑞星博借用了純植物染整技術，將生命在日光下所轉換的千變萬化的深沉，置于時間之手中，內聚為一種生命之韌的深邃光亮。而吳華衡，則投身于黑夜星宿中的沉思，當大山的陰影從地的四極相圍，并聚斂沉浮時，那承受生命之重的遙遠微光，仍于深黑的沉溺洗煉之中隱隱閃爍。

兩位藝術家，他們對生命之深沉，有著互文的語言。穿過“我在”之幽谷，從暮到晨，它顯化為一種旅程，因它必要成為一段旅程。因為“有晚上，有早晨”。

關于藝術家｜About the Artist

凱瑟琳·馮·瑞星博

Kathrin von Rechenberg

出生于1970年，慕尼黑，德國｜纖維藝術家，品牌主理人｜2000年創(chuàng)立rechenberg ART COUTURE

個展

2024 從暮到晨｜Kathrin von Rechenberg (德) & 吳華衡 (中) 雙個展

重要群展

2024｜《新生萬物-中國非遺與當代設計展》中法文化旅游年，法國裝飾藝術博物館，巴黎，法國，參展作品《纖維藝術浮雕》；2024｜《Würm See Blues》，高廷藝術協(xié)會，慕尼黑，德國。參展作品《藍·巖》；2023｜《中的精神-當代中國設計與工藝展》，榮寶齋主辦，深圳海上世界文化藝術中心，深圳，廣東。參展作品《莨·言》；2022｜《緩存在》第四屆杭州纖維藝術三年展，浙江美術館，杭州，中國。參展作品《莨·鞣》；2021｜《超融體——成都雙年展》成都市天府美術館，成都，中國。參展作品《莨·鞣》；《萬物生息-后石油時代的材料與設計》展覽，由中央美院和倫敦設計博物館聯(lián)合舉辦，中央美術學院美術館，北京，中國。參展作品《莨·鞣》；2018｜《藍絞》第十一屆世界絞纈大會 日本名古屋，參展作品 《富含鐵的河泥染色—葉子》。

榮譽獲得（部分）

2020-2023  中國紡織工業(yè)聯(lián)合會授予《傳播中國紡織非遺友誼大使》榮譽稱號

2018  入選《2018年度DESIGN POWER100中國設計權力榜》榜單

2013  成為德國設計師俱樂部會員