工作室開(kāi)放日

藝術(shù)家︰何翔宇、羅葦策劃︰方敏兒、宋亮日期：2015.05.23（六）

時(shí)間：18：30－22：00

天臺(tái)對(duì)話

藝術(shù)家︰何翔宇、羅葦

對(duì)話嘉賓：黃啟裕(策展人)、彭綺云(M+視察文化博物館策展人)、蔡仞姿(1a空間創(chuàng)辦人之一、藝術(shù)家)

對(duì)話主持：方敏兒

日期：2015.05.23（六）

時(shí)間：19：30－21：00

地點(diǎn)：Emergency Lab, 銅鑼灣駱克道506號(hào)3樓

主辦：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館／k11藝術(shù)基金

配合CAFAM未來(lái)展一直積極為中國(guó)青年藝術(shù)家搭建更多平臺(tái)，“CAFAM未來(lái)展－未來(lái)藝術(shù)家國(guó)際駐留計(jì)劃”旨在讓“CAFAM未來(lái)藝術(shù)家”有更多機(jī)會(huì)走出國(guó)門(mén)，促進(jìn)國(guó)際交流，這次我館把平臺(tái)推展到香港，分別以對(duì)話／交流會(huì)／駐留計(jì)劃／工作室開(kāi)放日等形式呈現(xiàn)。

未來(lái)藝術(shù)家駐留計(jì)劃邀請(qǐng)兩名CAFAM未來(lái)藝術(shù)家- 何翔宇，羅葦來(lái)到香港，并提供住宿／工作室讓藝術(shù)家在全新的環(huán)境進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作、體驗(yàn)不同文化的經(jīng)驗(yàn)，從而刺激藝術(shù)家的創(chuàng)作神經(jīng)。

駐留計(jì)劃的意義在于藝術(shù)家在一個(gè)與自身的文化背景不同的異地，甚至一個(gè)完全陌生的環(huán)境。這次不同的是兩位參加的藝術(shù)家已來(lái)港多次，對(duì)香港有一定的了解，兩位藝術(shù)家均透過(guò)一個(gè)已開(kāi)展一段時(shí)間的作品項(xiàng)目，相對(duì)較深入的基礎(chǔ)下各自在香港與不同的人、環(huán)境或事物展開(kāi)藝術(shù)的延伸與創(chuàng)作。

這駐留項(xiàng)目的題目“未來(lái)驛站”里的「驛站」是唐代迎送國(guó)際專使職能的機(jī)構(gòu)，當(dāng)時(shí)國(guó)際交流頻繁，各國(guó)使節(jié)往來(lái)大為增加。近幾個(gè)月，大家開(kāi)始關(guān)注「國(guó)際駐留計(jì)劃」，這次未來(lái)展的香港站，也在這里加上「未來(lái)」意旨為未來(lái)而創(chuàng)造的“驛站”。香港是一個(gè)非常適合國(guó)際交流活動(dòng)的地方，因?yàn)闅v史和地理環(huán)境因素，在香港流動(dòng)著的價(jià)值觀、方向、人文氣息和學(xué)術(shù)氛圍都是中西匯聚的。

這次何翔宇便希望以他這個(gè)有關(guān)口腔的繪畫(huà)和創(chuàng)作《我們創(chuàng)造的一切都不是我們自己》作為開(kāi)端，與香港特有的以西方價(jià)值體系主導(dǎo)的心理學(xué)、哲學(xué)或語(yǔ)言學(xué)等專業(yè)人士，展開(kāi)多角度的深度交流和合作。

在是次駐劃計(jì)劃里，羅葦?shù)?ldquo;晶體星球?qū)０?rdquo;將繼續(xù)延續(xù)晶體星球版圖擴(kuò)張計(jì)劃，并以香港為其中一站，根據(jù)香港的本土文化，香港和大陸的消費(fèi)觀念差異等為創(chuàng)作北京，設(shè)定“啱啱好，頂呱呱購(gòu)物中心”以及其總監(jiān)“頂太太”來(lái)表現(xiàn)其中的關(guān)系。

除藝術(shù)家個(gè)人創(chuàng)作實(shí)踐之外，還會(huì)為藝術(shù)家們安排拜訪香港當(dāng)?shù)氐乃囆g(shù)家工作室、參觀美術(shù)館和香港高等藝術(shù)院校。期間也會(huì)邀請(qǐng)活躍的藝術(shù)工作者、策展人、藝術(shù)和當(dāng)?shù)貙W(xué)生參與對(duì)話／交流會(huì)。藝術(shù)家在專案期間創(chuàng)作的作品將在5月23日的工作室開(kāi)放日以O(shè)PEN Studio的形式展出作品，藝術(shù)家屆時(shí)也會(huì)在現(xiàn)場(chǎng)與觀眾進(jìn)行對(duì)話與交流。

藝術(shù)家工作室開(kāi)放日當(dāng)晚7時(shí)半，將同步進(jìn)行“天臺(tái)對(duì)話”－Sense and Perception”，兩位藝術(shù)家除了介紹自己的創(chuàng)作作品外，這些作品的意涵都超越一般地理、文化、政治意義上的界線，也邀請(qǐng)了不同經(jīng)驗(yàn)與背景香港策展人與藝術(shù)工作者，一起討論大家各自所認(rèn)知的感觀經(jīng)驗(yàn)與人類身心全球化年代底下的藝術(shù)，以及兩者之間的關(guān)聯(lián)，并籍此機(jī)會(huì)探索兩地異同的藝術(shù)感觀和概念。

藝術(shù)家和其項(xiàng)目介紹：

何翔宇 －《我們創(chuàng)造的一切都不是我們自己》

這是一個(gè)已持續(xù)了兩年多的創(chuàng)作項(xiàng)目，是有關(guān)口腔繪畫(huà)的作品，藝術(shù)家自2012年開(kāi)始利用自己舌頭觸碰上顎的感受進(jìn)行視覺(jué)想像，在美國(guó)花了一年多時(shí)間來(lái)繪畫(huà)出很多繪畫(huà)和雕塑等作品，這次到香港駐留兩星期，希望能邀請(qǐng)到在香港的心理學(xué)家、哲學(xué)家或語(yǔ)言學(xué)家，以他這行為與創(chuàng)作為主線展開(kāi)對(duì)話與交流。

因?yàn)榭谇皇桥c內(nèi)在聯(lián)系的一個(gè)重要進(jìn)出口，我們知道內(nèi)與外是相對(duì)的，兩者都是一種內(nèi)在的愉悅，也就是調(diào)動(dòng)感觀的相似性；可口可樂(lè)和橄欖油是以物質(zhì)調(diào)動(dòng)物質(zhì)本身得到愉悅，兩者本身是被虛構(gòu)、模擬出來(lái)的一個(gè)幻象，一種偽情緒或是一種欲望，這不能保證對(duì)物質(zhì)的控制，也不能控制觀看者在那個(gè)時(shí)間觀看到的是什么，情緒是怎樣的，但通過(guò)這個(gè)幻象我們最起碼可以了解一個(gè)沒(méi)有外部的世界?！段覀儎?chuàng)造的一切都不是我們自己》是以口腔為基礎(chǔ)對(duì)一個(gè)有機(jī)生命體內(nèi)部的思想實(shí)驗(yàn)和馴化實(shí)驗(yàn)，在實(shí)驗(yàn)中藝術(shù)家發(fā)現(xiàn)無(wú)法使用以往的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)判斷進(jìn)行思考，一個(gè)個(gè)體每天都在推進(jìn)和改變，就像橄欖油在墻上一様

羅葦 － 《晶體星球?qū)０浮?/p>

由藝術(shù)家在2014年6月14日發(fā)起的晶體星球?qū)０?，進(jìn)行了多重的生態(tài)演變，包括虛擬世界，真實(shí)世界，擴(kuò)展世界同時(shí)并存，發(fā)展到目前為止，建設(shè)包括社區(qū)，實(shí)驗(yàn)室，美術(shù)觀等等分支，晶體星球?qū)⒉粩嘧兓?，在不同的時(shí)間，空間，不同維度隨時(shí)隨地進(jìn)行創(chuàng)造。

《晶體星球入侵地球版圖擴(kuò)張計(jì)劃 － 香港站》

2014年為晶體星球?qū)０竼?dòng)后進(jìn)行了“晶體星球創(chuàng)建”，包括設(shè)置了社區(qū)，實(shí)驗(yàn)室等區(qū)域，在時(shí)代美術(shù)館展示了在晶體星球中的時(shí)代美術(shù)館，在中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館展覽中展示了“晶體星球舞臺(tái)”部分，并進(jìn)行了表演，2015年開(kāi)始“入侵地球”，香港為其中一站，根據(jù)香港的本土文化，香港和大陸的消費(fèi)觀念差異等為創(chuàng)作北京，設(shè)定“啱啱好，頂呱呱購(gòu)物中心”以及其總監(jiān)“頂太太”來(lái)表現(xiàn)其中的關(guān)系。

對(duì)話嘉賓

彭綺云

現(xiàn)任西九文化區(qū)M+視覺(jué)文化博物館策展人(香港視覺(jué)文化)，她也曾擔(dān)任香港大學(xué)美術(shù)博物館館長(zhǎng)(藝術(shù))及其藝術(shù)系的名譽(yù)副教授(中國(guó)藝術(shù)史及博物館學(xué))。她于 2010／２０１１年度獲得美國(guó)亞洲文化協(xié)會(huì)的利希慎基金贊助前往美國(guó)進(jìn)行對(duì)當(dāng)?shù)夭哒构ぷ鞯难芯?。近年參與的項(xiàng)目包括與香港大學(xué)檔案中心總監(jiān)Stacy Belcher Gould共同撰寫(xiě)的「明德百獻(xiàn)：香港大學(xué)檔案文物」、展覽「板上風(fēng)景: 韓志勛初期繪畫(huà)」（２０１３）及「欣于所遇：蘇立文，吳環(huán)伉麗珍藏二十世紀(jì)中國(guó)美術(shù)」（２０１３）的策劃。

黃啟裕

為多國(guó)藝術(shù)家、文化媒體、策展人和機(jī)構(gòu)撰寫(xiě)攝影評(píng)論，2012年他的攝影評(píng)論入選《反射與折射：森山大道寫(xiě)真展》塲刋。黃啟?，F(xiàn)任康樂(lè)及文化事務(wù)署博物館專家顧問(wèn)（香港攝影）。

近年策劃攝影展覽策劃包括：《「香港攝影系列」展覽二：城市漫游者―社會(huì)紀(jì)實(shí)攝影》(香港文化博物館，2010) 、《返回?cái)z影的原點(diǎn)˙在香港》(中國(guó)平遙國(guó)際攝影節(jié)，2011)及《2014年港澳視覺(jué)藝術(shù)雙年展》 (國(guó)家文化部主辦) 。

蔡仞姿

于八[表情]年代開(kāi)始己致力推動(dòng)香港當(dāng)代藝術(shù)思潮，1985年香港藝術(shù)中心舉辦蔡仞姿第一次裝置藝術(shù)個(gè)展，1992年蔡仞姿應(yīng)邀為澳州第一屆亞太三年展香港參展藝術(shù)家之一，蔡氏也是香港主要當(dāng)代藝術(shù)場(chǎng)地1a空間的創(chuàng)辦人之一，香港藝術(shù)中心、香港大學(xué)藝術(shù)系、德國(guó)柏林世界藝術(shù)館及Parasite藝術(shù)空間都曾出版蔡仞姿作品集，2011 年獲民政事務(wù)局長(zhǎng)嘉許獎(jiǎng)。

策展人

方敏兒- 策展人，出生于香港，自二零零七年起長(zhǎng)居北京。本科畢業(yè)于香港理工大學(xué)攝影系，后于悉尼大學(xué)研修博物館學(xué)，并留學(xué)英國(guó)Sussex 大學(xué)修讀中國(guó)美術(shù)史碩士。曾任職于美術(shù)館、博物館、藝術(shù)空間與畫(huà)廊等機(jī)構(gòu)包括中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館、香港大學(xué)美術(shù)館、奧沙畫(huà)廊與香港海事博物館與1a 空間，擁有超過(guò)十八年的策劃及藝術(shù)行政經(jīng)驗(yàn)。曾策劃多個(gè)當(dāng)代藝術(shù)展覽和計(jì)劃，包括“我要食餐好”當(dāng)代藝術(shù)展（油街實(shí)現(xiàn)，香港），2015; 巡回講座《藝術(shù)全球連線：如何申請(qǐng)國(guó)外駐留藝術(shù)家項(xiàng)目》，尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心（北京）上海當(dāng)代藝術(shù)博物館(上海），成都當(dāng)代美術(shù)館（成都），宋莊美術(shù)館（北京) 2014; 凱尚國(guó)際駐留計(jì)劃與“簡(jiǎn)單的生活，真有趣，當(dāng)代藝術(shù)展”（紐約凱尚2014），“英雄本色－一個(gè)與香港有關(guān)的當(dāng)代藝術(shù)展”（北京798）2013；三亞藝術(shù)季2012－2013；《博物館與新應(yīng)用技術(shù):北京論壇暨工作坊-2013年國(guó)際研討會(huì)(講者來(lái)自美國(guó)MOMA與英國(guó)泰特等美術(shù)館》（北京，中央美院美術(shù)館）2013；“我”有問(wèn)題嗎？－當(dāng)代藝術(shù)展（北京798）2013；“XXX- 下一個(gè)十年的當(dāng)代藝術(shù)” (北京今日美術(shù)館）2011；“Hey Market!嘿市2009（北京宋莊美術(shù)館）”；“我喺啟德機(jī)場(chǎng)隔離等你話我知！ 一個(gè)與香港有關(guān)的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展”，１ａ空間（香港）2011；“對(duì)視－ 對(duì)視：中美青年藝術(shù)六人展”（北京798，2011）； “與現(xiàn)實(shí)的背離－三聯(lián)開(kāi)幕展，blindspot 畫(huà)廊（香港）2010；造像-攝影展，奧沙畫(huà)廊（香港）2007; “七天”實(shí)驗(yàn)藝術(shù)計(jì)劃（菲律賓）2008, “Move on Asia”錄像藝術(shù)節(jié)（首爾韓國(guó)）2004 等等。現(xiàn)為美國(guó)博物館與網(wǎng)絡(luò)協(xié)會(huì)（亞洲）委員、奧沙藝術(shù)基金顧問(wèn)、香港青年學(xué)生藝術(shù)家獎(jiǎng)委員、紐約凱尚藝術(shù)項(xiàng)目主策展人及同濟(jì)大學(xué)佛羅倫薩/威尼斯創(chuàng)作中心駐留項(xiàng)目藝術(shù)總監(jiān)。