由世界軍事美術廣場主辦，邢俊勤藝術工作室出品的《霍柏演義：名畫演義第一回》將于2014年7月12日至8月12日期間在798藝術區(qū)內展出。此次展覽共推出藝術家邢俊勤“名畫演義”系列中最具代表性的“霍柏演義”創(chuàng)作原作品8幅。
演義，“謂敷陳義理而加以引申”，通常指以史實及傳說為基礎，作出不同程度的虛構且多側重于政治軍事斗爭的章回體小說。藝術家在此以中國讀者所熟悉的表達方式點明了圖像觀看與認知在中國面臨的困窘境地，又暗示了該系列作品中的軍事主題因素。
“霍柏演義”，顧名思義，是將美國二十世紀重要藝術家霍柏的作品進行改造，在經典圖式的基礎上進行視覺層面的解構與篡改。藝術家邢俊勤在對霍柏作品給予挪用、戲仿、整容、解析的過程中，有意識地消解并引申了原作的創(chuàng)作含義，故意引導讀者去誤讀、杜撰原作者的本意，旨在闡述藝術家本人對于時下社會矛盾、政治局勢以及軍事抗衡等問題的關注與思考，同時，也探索了自二十世紀以來，后現(xiàn)代主義藝術創(chuàng)作中“挪用”/Appropriation手法的多種可能性。
展覽分為兩個層面，其中《霍柏演義：軍事演習》與《霍柏演義：反恐訓練》是對霍柏作品明目張膽地“挪用”，即藝術家所進行的顯性的概念偷換；另外，《霍柏演義：工業(yè)畫》系列則是霍柏作品的投影，即藝術家創(chuàng)作中受到的隱形影響。兩組作品均投射出邢俊勤對現(xiàn)實的批判性與泛軍事化傾向，以及對于美術史中經典樣式的深厚情結，為處于特定與局限的“軍事題材”融入當代藝術之門指引方向。